Кэттис

Kattys

Я русская, родилась и живу в Санкт-Петербурге.

Je suis Russe, je suis née et je vis à Saint-Pétersbourg.

I am Russian, i was born and i live in St. Petersburg.

Я рисую с пяти лет. Знаю масло и пастель, но предпочитаю акварель.
Акварель потрясающе легкая и воздушная техника, подвижная как вуаль парусника над водой и легкая как ветер.

Je peins depuis l’âge de 5 ans. J’ai aussi appris la peinture à l’huile mais ma préférence est pour l’aquarelle. J’aime l’aquarelle car c’est une peinture très légère et cela me donne une belle émotion comme un voile qui flotte, comme l’air.

I paint since the age of 5 years. I also learned oil painting but my preference is for watercolor. I like watercolor because it is a very light painting and it gives me a beautiful emotion like a veil that floats like air.

Акварель – это моя страсть, которой я готова с вами поделиться. Это позволяет мне передать вам волну эстетики.
Акварель настолько легка, что передает мне эмоции нежности и спокойствия, когда смотришь на нее.
Этими эмоциями я хочу поделиться с вами через мои акварели и принести в ваш дом спокойствие и нежность.

L’aquarelle est une passion que j’aime partager, car elle me permet de communiquer ma vibration artistique. Une aquarelle c’est si léger à regarder que ça donne une nouvelle émotion à chaque fois, et une émotion de calme. Ce calme, j’aime le transmettre dans ma peinture, au travers de mes tableaux car j’aime apporter la sérénité dans les maisons et j’aimerais en faire l’œuvre de ma vie.

Watercolor is a passion that I like to share, because it allows me to communicate my artistic vibration. A watercolor is so light to watch that it gives a new emotion every time, and an emotion of calm. This calm I like to convey in my painting, through my paintings because I like bringing serenity in the houses and I would like to make the Artwork of my life.

С уважением,
Екатерина Смирнова

sincèrement,

truly,

Ekaterina Smirnova