Кэттис

Kattys


Я русская, родилась и живу в Санкт-Петербурге.

Je suis Russe, je suis née et je vis à Saint-Pétersbourg.

I am Russian, i was born and i live in St. Petersburg.

Kattys
Я рисую с пяти лет. Знаю масло и пастель, но предпочитаю акварель. 
Акварель потрясающе легкая и воздушная техника, подвижная как вуаль парусника над водой и легкая как ветер. 

Je peins depuis l’âge de 5 ans. J’ai aussi appris la peinture à l’huile mais ma préférence est pour l’aquarelle. J’aime l’aquarelle car c’est une peinture très légère et cela me donne une belle émotion comme un voile qui flotte, comme l’air.

I paint since the age of 5 years. I also learned oil painting but my preference is for watercolor. I like watercolor because it is a very light painting and it gives me a beautiful emotion like a veil that floats like air.

Акварель – это моя страсть, которой я готова с вами поделиться. Это позволяет мне передать вам волну эстетики.
Акварель настолько легка, что передает мне эмоции нежности и спокойствия, когда смотришь на нее.
Этими эмоциями я хочу поделиться с вами через мои акварели и принести в ваш дом спокойствие и нежность.

L’aquarelle est une passion que j’aime partager, car elle me permet de communiquer ma vibration artistique. Une aquarelle c’est si léger à regarder  que ça donne une nouvelle émotion à chaque fois, et une émotion de calme. Ce calme, j’aime le transmettre dans ma peinture, au travers de mes tableaux car j’aime apporter la sérénité dans les maisons et j’aimerais en faire l’œuvre de ma vie.

Watercolor is a passion that I like to share, because it allows me to communicate my artistic vibration. A watercolor is so light to watch that it gives a new emotion every time, and an emotion of calm. This calm I like to convey in my painting, through my paintings because I like bringing serenity in the houses and I would like to make the Artwork of my life.

С уважением,
Екатерина Смирнова
sincèrement,
truly,
Ekaterina Smirnova

Kattys Art Gallery

портрет
Portrait

Format A4

портрет
Portrait

Format A4

портрет
Portrait

Format A4

портрет
Portrait

Format A4

портрет
Portrait

Format A4

портрет
Portrait

Format A4

портрет
Portrait

Format A4

портрет
Portrait

Format A4

река
La rivière
The river

Format A3

балерина
La ballerine
The ballerina

Format A3

Женщина на пляже
La femme sur la plage
The woman on the beach

Format A3

фрукты
Les fruits
The fruits

Format A4

Японская женщина
La femme japonaise
The Japanese woman

Format A5

современная Мадонна
Madone moderne
Modern Madonna

Format A3

Голая женщина
La femme nue
The naked woman

Format A3

ангел (продается)
L’ange (vendu)
The angel (sold)

Format A3

Женщина с зеркалом
Femme au mirroir
Woman with mirror

Format A3

Пруд вечером
Etang le soir
Pond in the evening

Format A4

озеро
Le lac
The lake

Format A4

Мост на рассвете
Le pont au petit matin
The bridge in the morning

Format A4

Купол в тумане
Le dôme dans le brouillard
The dome in the fog

Format A4

Дом на берегу реки края
La maison en bord de rivière
The riverside house

Format A4

Букет сирени
Le bouquet de lilas
The bouquet of lilacs

Format A4

Окрашенный кофе с кофе
Un café peint avec du café
A coffee painted with coffee

Format A4

Небольшой порт
Le petit port
The small harbor

Format A4

блондинка
La blonde
The blonde

Format A4

Итальянская улица
Une rue d’Italie
A street in Italy

Format A4

Женщина профиль
Profil de femme
Women’s Profile

Format A4

Женское лицо
Visage de femme
Woman’s Face

Format A4

Молодая женщина
La jeune femme
The young lady

Format A4

контакт

CONTACT